Это, конечно, плохо. Но могли бы вообще прислать новогоднюю открытку вместо копии иска. Главное показать суду хотя бы какую-нибудь почтовую квитанцию.

Писать в суд надо только тогда, когда придёт судебная повестка с датой заседания.

Описанные вами якобы нарушения не являются какими-либо существенными нарушениями. Направление вам копии искового заявления считается законным, несмотря на то, что отправлено с некими несущественными нарушениями. Оригинал свидетельства о заключения брака находится в суде в материалах дела.

Если вы знаете, что данное заявление действительно в отношении вас, то в первом же с/з у вас возьмут(сделают) все необходимые копии документов.

На практике очень часто отправляют заявления без приложения к нему копий документов. Вам предложат ознакомиться со всеми имеющимися документами в материалах дела.

Если согласны с данным заявлением, то в суде заявите, что согласны. Если нет, и у вас есть необходимость в ознакомлении с материалами дела, для составления ходатайства о предоставлении вам срока для примирения, то подавайте ходатайство об ознакомлении. А в суде заявляйте ходатайство о предоставлении срока на примирение.

Можете такое заявить и в форме возражения на исковое заявление.

Если с вами решили развестись - по итогу все равно требования истца будут удовлетворены.

Если у вас цель затянуть процесс - вы конечно можете заявить о нарушениях.

Но на практике - такое замечание как правило суд игнорирует.

Бывает так, что истец просто от руки на белом листе пишет "иск" и отправляет его ответчику, а сотрудник почты должен проверить соответствие содержимого в конверте с указанием наименования в бланке описи.

Насчет отсутствующего свидетельства - вы можете дубликат получить в мфц. Это не такой, важный для ознакомления, документ.