Направьте в БКИ заявление о внесении изменений в кредитную историю.

Всё верно. Суд не расторг кредитный договор, а только отказал в иске в связи с пропуском срока исковой давности. Долг никуда не делся, он действует, проценты растут. Банк вправе требовать оплатить долг во внесудебном порядке, или продать его коллекторам.