Никак, это некорректное требование, жалуйтесь
Только свидетельствами о вашем с братом рождении ,свидетельством о смерти мамы,справками о перемене фамилии мамы и все
У мамы фамилия не менялась с рождения.
Отлично ,тогда то что есть.Если вам отказывают,обращаетесь с жалобами - в прокуратуру ,в вышестоящее управление или в суд .
Если мать общая, то вашими свидетельствами о рождении.