Поверка счётчиков воды

Не заморачивайтесь по этому поводу. купите новый счетчик, дешевле встанет вам. На время поверки старого счетчика будут начислять по тарифам.

Без паспорта не поверяют.

Какие-то старые сведения вы пишите - сейчас уже не надо ничего "относить в УК". Поверяющая компания имеет доступ в систему Аршин - туда и размещает сведения о вашей проверке. Поэтому ваше общение с УК было излишним...

Могут не принять. Без паспорта счетчик - не счетчик

Нет, не могут.