Обслуживание территории вдоль федеральной трассы

По описанному — явно муниципальная земля, придомовая — была бы оформлена, и собственники жилья об этом знали. Покос — смотрите местные правила благоустройства, не всегда муниципальную землю само муниципальное образование обязано содержать в порядке.

У Вас же не многоквартирный дом , придомовая территория в вашем случае территория находящаяся внутри забора А все что за вашим забором муниципальная территория и покос травы согласно статей 210 и 215 ГК РФ должно производить муниципальное образование

Кадастровую карту смотрите. Скорее всего это муниципальная территория