Должен ли следователь уведомить потерпевшего о возвращении дела прокурором на дополнительное расследование и каким образом?

Нет такой обязанности у следователя.

В соответствии со ст. 42 УПК РФ потерпевший по ходатайству вправе получать копии процессуальных документов, затрагивающих его интересы.

Поэтому можете заявить ходатайство и получить копию постановления прокурора.

Ольга Николаевна, следователь не обязан уведомлять потерпевшего

Здравствуйте! Нет такой обязанности