Развод в консульстве РФ без апостиля

Возможно ли оформление развода в консульстве РФ (Польша), имея свидетельство о браке, выданное в Чехии. Есть подшитый судебный перевод акта, без штампа апостиль. У супруга польское ПМЖ, у супруги польское ВНЖ. Интересует также, почему, рос органы запрашивают этот апостиль, несмотря на международные соглашения.