Вправе ли управляющая компания требовать копию паспорта, ИНН собственника для решения вопроса по возмещению ущерба?

Для чего нужны эти сведения? Если Вам причинен ущерб и УК хочет возместить его, то компания может это сделать по вашим реквизитам или наличными.

Это не оговаривается законодательством.