Можно подать в суд - это право каждого, которое не может быть отменено. Но, какие перспективы рассмотрения такого дела - не ясно.

Это зависит от того, какое заявление или иной документ Вы собираетесь подать в суд.

Мировое соглашение обычно не предполагает его обжалования.

Можно рассмотреть вариант подачи нового иска