Да. Получите свидетельство о собственности, проведите межевание и продавайте.
Пай без межевания может быть продан только другому пайщику - ст. 12 ФЗ об обороте земель сельскохозяйственного назначения. Вы можете выделить пай в натуре и образовать отдельный земельный участок - читайте ст. 13 и 14 того же закона.