Шансы на выигрыш дела при разнице суммы в расписке и информации в скобках при наследовании

Ответить сложно. все зависит от того, имеются ли в деле еще какие-либо доказательства

Возможно стоит сделать графологическую экспертизу на предмет дописывания/недописывания трех 000. (Вот поэтому и существует требование писать цифры прописью). Возможно в расписке указано на какие цели предоставляется займ. например, на покупку авто. Стоит попытаться привести довод о невозможности покупки авто за 534 руб.!

В общем ,эта сумма стоит того, что попытаться ее отсудить. Удачи вам!