Можете

Сам факт наличия прописки в жилплощади ни как не свидетельствует что собственность находится в долях.

Если в квартире 4 долевых собственника то на каждого собственника должен быть отдельный лицевой счет и задолженность должна быть распределена в соответствии с размерами их долей

При задолженности по ЖКХ имеет место быть солидарная ответственность всех прописанных в квартире граждан.

Счета на оплату вы можете разделить. Долг суд не разделит.