Да, возможно разделить имущество в судебном порядке.

Татьяна, все возможно. Главное донести свою позицию до юриста/адвоката

Для вступления в наследственные права и получения свидетельства о праве на наследство договариваться наследникам между собой не нужно. Нотариус сам определит доли.

После получения свидетельства о праве на наследство, если не сможете договориться, тогда и будете обращаться в суд.

Сначала нужно оформить наследство у нотариуса, а потом можно решать вопросы в судебном порядке

Делить имущество вам не придется, его изначально разделит нотариус и выдаст каждому свидетельство, кроме того если это квартира, то он сам направит пакет документов в Росреестр, и вам ничего даже делать не надо будет.