Так и написать... Что представленное исковое заявление умаляет авторитет судебной власти, выражает неуважение к суду и правам ответчика. Попросить суд обязать истца предоставить читаемый иск и его копию ответчику.

Так и пишите - прочесть невозможно, требовать представить читаемый документ.

Пробел пробелу рознь. Если пробел незначительный, то он может не повлечь затруднений в смысловом восприятии.