Можно оформить квартиру без оригинала паспорта, по копии, заверенной у нотариуса?

Нет. Нельзя. Обязательно требуется паспорт и с продавца , и с покупателя квартиры.