Дубликат свидетельства о браке и о рождении детей можно получить в любом отделе ЗАГС любого города.
Затем иск в мировой суд о расторжении барка.
Даже если он против и будет просить время на примирение - после его истечения, если ваша дочь не передумает, их разведут.
Хотела бы развестись, развелась бы, ни кто ни кого не может заставить состоять в браке, против воли другого супруга. Пусть восстанавливает документы, (получив дубликат свидетельства о браке в ЗАГСе) и решает вопрос с разводом в суде, оплатив Госпошлину за обеих супругов. См. "Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 31.07.2023) (с изм. и доп., вступ. В силу с 26.10.2023)
СК РФ Статья 21. Расторжение брака в судебном порядке
Расторжение брака производится в судебном порядке при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 19 настоящего Кодекса, или при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака.
Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в органе записи актов гражданского состояния, в том числе отказывается подать заявление.
ВСЕГО ХОРОШЕГО.