Данная формулировка некорректно. Росреестр должен вернуть договор.

Панасюк-не одаряемый. Он представитель.

Формулировка, действительно, некорректная. Могут быть проблемы.

Все верно написано.

Просто, Вы написали так, что с 5 раза можно понять.

Панасюк действует по доверенности от имени и в интересах одаряемой Светланы.

Подпись, естественно, ставит Панасюк.

Получается так. Одаряемый Светлана.