Кристина Александровна, если вы потерпевшая, узнавайте через суд, где отбывает наказание осужденный. Но вообще-то это обязанность приставов.

Суд должен выдать не копию, а оригинал исполнительного документа. Жалуйтесь председателю суда.

Исполнительное производство возбуждают приставы. Исполнительный лист направляется по месту отбывания наказания должника. В суде, вынесшем приговор по делу, эту информацию получить возможно.