Здравствуйте.

Не, можете ну пускать.

Добрый день. Вы можете не пускать жену собственника квартиры для проведения оценки.

Не обязаны, Евгений, это не шоу, а деловые отношения по закреплению доказательной базы.

Присутствовать могут только собственники. Но, если спор уже в суде и она привлечена в качестве ответчика, то может присутствовать при осмотре.

Такой обязанности у Вас нет. Спорные правоотношения у Вас возникли с собственником жилого помещения. Т.е., субъектом спорных правоотношений является собственник, он же является надлежащим ответчиком в суде по требованиям иска.