По рыночной цене. Только непонятно, зачем суд и выкуп друг у друга

Рыночная стоимость квартиры устанавливается на момент совершения сделки купли-продажи доли или на момент вынесения решения судом.

По закону суд вообще никак не устанавливает цену.

Для выкупа цену определяет сам собственник и ни один суд никакую цену не установит, у каждого доля по 1/2.

по какой цене её продавать каждый решает сам.

никто его заставить продать за определённую цену не может в данном случае.