Бывший не имеет права никого выгнать.

Дети и бывшая супруга имеют право на доли.

Продать можно при наличии согласия от опеки.

Изначально надо было выделить доли всем членам семьи.

Он не может выгнать, потому что как минимум доли есть у детей, так как по материнскому капиталу обязанность выделить доли детям, так еще и ваша доля как совместно нажитое имущество.