Если ему не выписан штраф, то ГИБДД ему ничего высылать не будет, но думаю увидев разбитую машину владелец сам обратится в полицию и ГИБДД.

Если ДТП оформлялось сотрудниками ГИБДД, то сообщат пострадавшему, разумеется.

Он потерпевший, а потому обязана, если будет дело об административном правонарушении.

Дтп оформлено, значит иисообщат и вызовут и вас и его.