Если я закончила 9 класс и через 3 года мне понадобился аттестат за 11 класс могу ли я пойти в школу и отучить 10-11 класс

Запретов нет-всегда имеются возможности получения полного среднего образования, обратитесь в РОНО (аналог), Вам представят варианты такого обучения.

Для получения общего образования возраст не ограничен. В ст. 66 закона «Об образовании в Российской Федерации» указано, что после 18 лет обучающийся вправе прекратить получение среднего общего образования (10–11-й классы) по своему усмотрению.

Для тех, кто по каким-либо причинам не получил аттестат до 18 лет, есть вечерние школы.