Здравствуйте, уважаемая Екатерина!

В данном конкретном Вашем, случае, с правовой точки зрения-оценка в аттестат будет складываться как среднее арифметическое годовой оценки по алгебре, годовой оценки по геометрии и оценки, полученной за экзамен. А аттестате будет написано - математика.

То есть, если: алгебра годовая 3, геометрия годовая 3, а экзамен 4, в аттестат пойдет 3.

Удачи!