Обращайтесь в прокуратуру или в суд.

В суд нужно обращаться.

Требуйте постановки на очередь или снимайте на коммерческой основе

Можно с иском в суд. Ст. 57 ЖК РФ. . Но вас сначала должны поставить на очередь на внеочередное получение жилья.

В суд

В данном случае должно быть другое жилье предоставлено.

В суд с иском.