Возможно ли совместить ОСС и ОС Членов ТСЖ с одной повесткой и бюллетенем?

Можно

Здравствуйте, Михаил.

Это не запрещено законом.

Правление ТСЖ на общем собрании собственников отчитывается о результатах своей деятельности. Всё нормально.

Только везде (сообщение о собрании, протокол, бюллетени) нужно указать, что проводится общее собрание собственников (а не членов ТСЖ). Путаницы меньше.