Нужно ли ЮЛ подписывать доп. соглашение к арендному договору, несмотря на его неудовлетворительные условия?

если не устраивает то не подписывайте.

Екатерина! По крайней мере российское законодательство исходит из принципа свободы договора. Понуждение к его заключению не допускается. Очевидно, что законодательство РБ исходит из того же принципа.

Внимательно читайте договор аренды: "Все изменения и дополнения имеют юридическую силу, если они заключены в письменном виде и подписаны обеими сторонами...", ну или что-либо подобное. Если что-либо Вас не устраивает, то попытайтесь выработать, какое-то нейтральное содержание, устраивающее обе стороны. Если требования арендодателя очень жесткие и непреемлимы, то надо смотреть договор, в части его досрочного расторжения. Полную консультацию возможно дать только при изучении договора и допсоглашения. Готов помочь решить проблему.