Как повлияет возврат дела на новое рассмотрение на срок подачи Кассационной жалобы?

Нет, полугодовой срок подачи ходатайство об УДО не изменится. Дело в другом. Если вдруг первый материал вернется для рассмотрения и, в это же время будет производство в суде первой инстанции по второму материалу, то суд прекратит рассмотрение по существу второй материал ввиду однородного спора. Или, наоборот (все зависит от времени их «пересечения» в суде). Но, в любом случае, производство по одному из материалов будет прекращено.

Анатолий, не изменился полугодовалый срок. Статья 175 УИК РФ Порядок обращения с ходатайством и направления представления об освобождении от отбывания наказания или о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания. 10. В случае отказа суда в условно-досрочном освобождении от отбывания наказания или замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания повторное внесение в суд соответствующего ходатайства или представления может иметь место не ранее чем по истечении шести месяцев со дня вынесения постановления суда об отказе.