Может ли таксист по окончании перевозки выдать не чек, а квитанцию, заполненную от руки?

Может, но там должна быть печать, либо его либо организации

Хотя, сейчас все делается через кассу.