Как подавать ходатайства в суд - нужно ли оповещать ответчика?

Возмещение судебных расходов, которое включает почтовые производится на основании заявлени, по рассмотрению которого назначается судебное заседание. Да, в соответствии с процессуальным законодательством (гражданским, иарбитражным) вы обязаны направить копию ответчику с приложением всех отсутствующих документов. Ответчик вправе представить возражения.

Если ходатайство заявлено в суде, то ответчику копию такого ходатайства давать не надо.

Да. Вы должны предоставить ответчику заявление с приложенными к нему копиями. И лучше не в заседании, а направить заранее, чтобы и судья ознакомился и ответчик изучил. Представите в судебном заседании, суд скорее всего отложит заседание. А оно Вам надо?