Действиями второго собственника руководит третье лицо, и оно же платит адвокатам. Как быть?

Вопрос не ясен от слова вообще, уточните пожалуйста.

Никак не быть.

С таким же успехом этот второй собственник может сказать, что действиями первого собственника руководят люди с сайта..

Второй собственник разве не имеет права получить помощь любого третьего лица?

Разве не имеет право общения с ним и разве не может согласиться с тем, чтобы его действиями кто-то руководил и за него платил?

Может.

Уточните вопрос: У вас долевая собственность?