Могу ли оплачивать квитанции жкх через любой удобный мне банк или обязательно которые указаны в квитанции?

Вы можете оплачивать квитанции любым удобным для Вас способом.

Вам ни кто не запретит оплачивать так, как вам удобно. Главное реквизиты и наименование платежа указать верно.