Можно ли с грузинскими првами работат в яндех такси.

В России можно, обратитесь в Яндекс такси, вам скажут что делать.

Да, это легально: грузинскими водительскими правами можно пользоваться в России, так же как и российскими — в Грузии.