Обязан ли водитель заполнять путевые листы через программу 1 с бухгалтерия.

Нет, это полномочия возложены на бухгалтеров.