У меня просрочен займ, мне теперь угрожает коллектор, что возьмёт детализацию моих звонков. Может ли, он это?

Разумеется, нет! Эти, с позволения сказать, субъекты могут лишь психологически оказывать давление. Первая же жалоба в контролирующие органы и знание своих прав делают их гораздо более смирными.

Если у него есть знакомые в сотовой компании то вполне может.

Вас тупо разводят и пугают и не более того.