Нужно ли психологу-преподавателю проходить переподготовку для работы воспитателем?

В Едином квалификационном справочнике должностей руководителей, специалистов и служащих

В Разделе

"Квалификационные характеристики должностей работников образования"

Описаны требования к квалификации "воспитатель".

Изучите, соответствует ли ваше образование этой квалификации.

Воспитатель в каком учреждении?

Если в дошкольном, то для Вас приемлемо следующее.

Приказ Министерства труда и социальной защиты РФ от 18 октября 2013 г. N 544 н

"Об утверждении профессионального стандарта "Педагог (педагогическая деятельность в сфере дошкольного, начального общего, основного общего, среднего общего образования) (воспитатель, учитель)"

Требования к образованию и обучению.

Воспитатель: высшее образование или среднее профессиональное образование в рамках укрупненных групп направлений подготовки высшего образования и специальностей среднего профессионального образования "Образование и педагогические науки" либо высшее образование или среднее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование по направлению деятельности в образовательной организации.