Диплом имеет уровень образования по профессии, а переобучение происходит по специальность а это следующий уровень образования получается расхождения первоначального диплома и диплома по переподготовки они разного уровня образования это как в высшем образование есть бакалавр есть магистратура но при этом оба образования высших.
Диплом о профессиональной подготовке дипломом о высшем образовании не является. Такой диплом дает право на ведение нового вида профессиональной деятельности. Получивший такой диплом, имеет право на ведение профессиональной деятельности в сфере, по которой он прошел переподготовку. Расхождений в дипломах нет, так как это абсолютно два разных документа. У вас есть диплом о высшем образовании, например, юриста, а вы прошли переподготовку в специализированном учреждении по специальности "финансовый менеджмент". Это значит, что вы можете претендовать на вакансии для этой категории и работать в этой сфере. Но это не второе высшее образование, и не магистратура. Это законодательно урегулированный вариант получить еще одну профессию в короткие сроки.