В России паспорт гражданина Азербайджана, понятно, не выдадут, Вам в посольство Азербайджана надо обратиться или паспорт поменяют или выдадут свидетельство для возвращения на родину.