Как подготовиться к суду на снятие психического диагноза - необходимость прикладывать переписку и предварительное рассмотрение конфликта.

Если переписка не важна для принятия решения судом - можете не прикладывать, если выяснится необходимость ее рассмотрения - всегда в ходе процесса можно ходатайствовать о приобщении ее к материалам дела.

Сейчас перед подачей иска в суд существует претензионный порядок ст.135 ГПК РФ-

Статья 135. Возвращение искового заявления

1. Судья возвращает исковое заявление в случае, если:

1) истцом не соблюден установленный федеральным законом для данной категории дел досудебный порядок урегулирования спора либо истец не представил документы, подтверждающие соблюдение досудебного порядка урегулирования спора с ответчиком, если это предусмотрено федеральным законом для данной категории споров

Поэтому, чтобы у суда не возникало вопросов, вы должны предоставить доказательства урегулирования спора до суда.