Можно ли сдавать рабочее место в субаренду, мастеру у которого нет ип?

В аренду конечно можно. Мастер ведет свою деятельность без регистрации в качестве ИП на свой риск.