Как решить проблему с разной фамилией у родителей и дочери - опыт поиска решения.
Получите письменный отказ в ЗАГСЕ о невозможности исправления ошибки в актовой записи рождения. Только потом можно подать административное исковое заявление в суд потребовав внести исправление орфографической ошибки в фамилии в актовую запись рождения, на основании чего выдать новое свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
Так, в соответствии со статьей 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.