Как обратиться, если столкнулась с недобросовестным юристом и не могу вернуть деньги

У Вас с юристом должен быть заключен договор, который нужно расторгать и взыскивать деньги в претензионном порядке. Договор есть?

В Вашем случае, если есть договор на оказание услуг, где прописаны конкретные услуги и цены. Если Вы не подписывали акта выполненных работ, тогда через суд.