Нужно соблюдать отступы от границы соседнего участка. Гараж не должен создавать препятствий соседям (затенять участок, должен быть организован сток воды) обязанности согласовывать гараж на дачном участке с соседями нет.