Как выписать бывшую жену из квартиры и получить возмещение за коммунальные услуги?

Рекомендую Вам подать исковое заявление в суд на выдел доли в оплате коммунальных платежей. Так как лицевой счёт нельзя поделить с 2005 года, Вы можете поделить только коммуналку в судебном порядке (ст.131-132 ГПК РФ), соответственно, Вы будете платить за себя, а она за себя.

С уважением!

И то, и другое можете сделать. Исключительно в судебном порядке. При этом права собственности на свою долю она не лишится.