Собственник вправе давать разрешение.
Здравствуйте. Договор дарения зарегистрирован в регпалате? Если да, то сестра должна оформить в собственность квартиру, после этого заполнить заявление на прописку.