Возможно ли проведение почерковедческой экспертизы по копии документа на предмет установления подписи.

Нет, нужны оригиналы документа.