Как написать ходатайство суду чтобы они отправили по почте копию решения суда о разводе?

В принципе, суд, как правило, отправляет его по почте, если сторона не получила лично.

Если не направили, можете написать заявление в свободной форме: справа в верхнем углу кому, от кого, номер дела, кто ответчик. В тексте заявления пишете - тогда-то было вынесено решение по делу № истец, ответчик, прошу направить его мне по почте, дата, подпись.