Оплатила за жку в апреле дважды по ошибке, а в марте компания поменялась, как вернуть платёж? Пришла новая квитанция на оплату...

Пишите претензию компании которая обогатилась за ваш счёт, о возврате суммы за не оказанные услуги.

Если не вернут после претензии, то тогда обращайтесь в суд. В судебном порядке с них взыщут Ваши денежные средства.