Оспаривание перевода на 0,25 ставки в отпуске - возможно ли?

Однозначно да! Так же как и в первом случае, Вас должны предупредить за 2 месяца. Помните, что уведомлять о Вашем переводе, работодатель должен только если это его инициатива, отметайте любые просьбы, вреде "напишите заявление", только уведомление и только за два месяца! Удачи Вам.