Переплатили в квитанции за отопление большую сумму, могу ли я вернуть деньги?

Да. Сначала напишите претензию и заявлениена перерасчет, откажут обращайтесь в суд.